下载完 Telegram 打开一看全是英文,这是新用户遇到的第一个问题。Telegram 官方不自带中文语言包,但可以通过第三方语言包来汉化。手机上操作大概两分钟的事。
iOS 和 Android 通用方法
方法最简单的一种:在 Telegram 里打开这个链接(直接在聊天框粘贴后点击):
https://t.me/setlanguage/zhcncc
点击之后 Telegram 会弹出一个提示,问你是否要把语言切换成简体中文。点"Change"或者"确认"就行了。整个 App 的界面会立即变成中文。
如果上面那个链接的翻译包你不喜欢(有些翻译表达比较生硬),可以试另一个:
https://t.me/setlanguage/classic-zh-cn
这个翻译包的用语更接近国内用户的习惯。
手动设置语言的方法
如果不想通过链接设置,也可以手动操作:
打开 Telegram,点右下角的 Settings(齿轮图标)。往下滑找到 Language(语言)。在语言列表里找到中文。如果列表里没有中文选项,说明你还没安装任何中文语言包,需要先通过上面的链接安装一次。
安装过一次语言包之后,以后就可以在 Settings → Language 里随时切换中英文了。
繁体中文的设置
如果需要繁体中文,用这个链接:
https://t.me/setlanguage/zhhant-raw
点击后会切换到繁体中文界面。
设置中文后还是英文怎么办
重启 App 试试。有时候语言包安装了但没有立即生效,关掉 Telegram 再打开就好了。
检查 Telegram 版本。太老的版本可能不支持最新的语言包。去 App Store 或 Google Play 更新到最新版。
如果什么都试了还是不行,卸载重装 Telegram,然后登录后第一件事就是点语言包链接。
按步骤完成手机版telegram怎么设置中文设置 →
https://resub.xyz/service/buy-tg/